Gosick Capítulo 1 - PARTE [ 2 ] O Ceifador que aparece na Primavera

Gosick

Capítulo 1

PARTE [2]

O Ceifador que aparece na Primavera

A Biblioteca St. Marguerite, como um dos depósitos de livros mais renomados da Europa, ficava escondida em um canto do campus. Trezentos anos de história foram gravados na estrutura substancialmente construída, sua fachada de pedra era impressionante o suficiente para torná-la uma atração turística natural. Mas a política oficial da escola de proibir o acesso a pessoas não autorizadas manteve a biblioteca imaculada pelos olhos do público.

Os sapatos de Kazuya fizeram um tremendo som enquanto caminhava na calçada em direção à biblioteca. Uma vez que chegou ao fim do caminho, ele entrou.

As estantes ficavam alinhadas em todas as paredes da biblioteca. Um átrio ocupava o centro da torre, e um sublime ressinto religioso brilhava no teto distante. E em meio a colunas de estantes de livros, havia uma escada de madeira estreita, em forma de um enorme labirinto.

Quando Kazuya ergueu os olhos para o último andar, um suspiro escapou da garganta. Ele tinha visto algo pendurado perto do teto que se assemelhava a um longo cinto dourado.

        

"Victorique... Mais uma vez, você está no topo...".

Kazuya não teve escolha senão começar a escalar o labirinto de escadas. Durante toda sua subida, ele falou distraidamente seus pensamentos em voz alta.

"Seria bom se ela pudesse descer um pouco de vez em quando. Mas acho que ela sobe estas escadas todos os dias. Isso é demais... "

Enquanto subia as escadas, o chão abaixo desfocou-se devido à distância. Olhar para baixo faria com que ele se sentisse tonto, então Kazuya se certificou de sempre olhar para a frente, tomando cada passo com um ritmo constante mantendo sua cabeça erguida, como o terceiro filho de um soldado imperial que ele era.

Sua respiração aumentou no caminho, mas continuou a subir.

        

"Mas ainda... Por que eles tiveram que construir a biblioteca dessa maneira...”

Alguns disseram que esta biblioteca foi construída no início do século XVII pelo rei que fundou a Escola St. Marguerite. O rei, que era constantemente importunado por sua esposa, tinha uma sala secreta construída no último andar para que ele pudesse se encontrar com uma amante e, por isso, a escada estava construída sob a forma de um labirinto.

Nos tempos modernos, um elevador hidráulico havia sido instalado como parte das reformas, mas era limitado ao uso da equipe e não era acessível a Kazuya.

Então ele escalou.

Ele escalou e subiu a escadaria labiríntica.

... E continuou subiu cada vez mais alto.

Por fim, ele alcançou o último andar e gritou:

"Victorique...? Você está aqui…?"

Não houve resposta. Mesmo assim Kazuya continuou:

"Eu sei que você está aqui. Já vi seus cabelos longos. Ei!"

 Ele dirigiu sua voz em direção a dona do cabelo loiro que pendia no espaço aberto do átrio como um longo cinto dourado.

Um fio de fumaça fino e branco subiu até o teto.

        

Kazuya deu um passo à frente.

Lá, ele encontrou ...

…um jardim.

A sala secreta no topo da biblioteca não era mais um quarto para o rei e seu amante, mas desde então havia sido reconstruída como uma espécie de estufa exuberante. As árvores tropicais e as samambaias abundavam, e raios suaves de luz solar brilhavam através dos vitrais.

Era um conservatório brilhantemente e iluminado, e ainda vazio.

Mas alguém tinha deixado uma grande boneca de porcelana no caminho que levava à entrada da estufa.

O tamanho da boneca era próximo ao tamanho real, medindo cerca de cento e quarenta centímetros de altura. Seu corpo estava envolto em roupas luxuosas, ricamente enfeitadas com seda e renda. Os cabelos loiros esplendidamente longos quase tocando o chão como um turbante que se desfez. Seu rosto soprava a frieza gélida da porcelana. Pálidos, quase transparentes olhos verde esmeralda, difíceis de identificar se pertenciam a um adulto ou a uma criança, brilhantes como uma pérola.

A boneca de porcelana segurava um cachimbo na boca. Uma fumaça branca de fumo subiu em direção ao teto.

Kazuya caminhou direto para aquela boneca de porcelana - não, para aquela garota, que era bonita o suficiente para ser uma boneca.

"...Você poderia pelo menos me responder de volta, Victorique".

Os olhos verdes da menina estavam rapidamente se deslocando entre os livros alinhados no chão. Os livros, que irradiavam em torno dela em todas as direções, incluíam livros de história antiga, as últimas descobertas científicas, mecânica, bruxaria, alquimia .... Eles também foram escritos em várias línguas, do inglês e francês, ao latim e chinês.

A menina olhava atenta para os livros - Victorique - de repente voltou a sua concentração e olhou para cima. Diante do olhar decepcionado de Kazuya, ela falou brevemente.

 "Oh, é você."

Sua voz era baixa e rouca, como a de uma velha. Era uma voz muito distante da aparência de seu pequeno corpo e beleza de fada.

Kazuya sentiu-se irritado por sua atitude intolerável e distante, uma marca de seu aristocrático passado. Mas ela sempre foi assim. Toda vez que ele a visitava, Victorique acabava irritando-o de alguma maneira.

Victorique ficou em silêncio, e mais uma vez voltou seu olhar para seus livros. Ela lia rapidamente enquanto folheava páginas, depois falou novamente.

 "O que você quer de mim, ceifador?"

"Eu acho que já disse para não me chamar assim."

 Kazuya inclinou a cabeça e se escorou contra a grade da escada.

"Ceifador" passou a ser o apelido de Kazuya, do qual ele não gostava particularmente. Sua origem estava na mania coletiva para histórias de fantasmas que haviam infectado o corpo estudantil. Como era uma escola com uma longa história, material para esses contos era o que não faltava. Havia o chamado "Ceifador que aparece na primavera traz a morte para a escola", "um demônio habita no décimo terceiro degrau da escada", e assim por diante....

Com seus cabelos escuros e olhos negros, o estrangeiro do Oriente, Kazuya Kujou, acabou se tornando universalmente conhecido como o "ceifador que aparece na primavera". Os alunos que adoravam as histórias de fantasmas não ousariam aproximar-se dele. Ele teve dúvidas sobre o quanto eles realmente acreditavam nessas histórias, mas os estudantes claramente as apreciavam, como se toda a escola tivesse decidido se envolver em um único hobby em massa.

Por esse motivo, Kazuya não conseguiu fazer amigos íntimos. E então, a Srta. Cecília providenciou para que ele ficasse no cargo de ligação, ou talvez atendente, da ausente aluna da escola, Victorique.

Não que ele realmente quisesse passar o tempo com aquela beleza arrogante...pensava Kujou. Mas antes que ele soubesse, já tinha caído no hábito de subir aquela escadaria labiríntica para vê-la regularmente.

Victorique não se importou com Kazuya enquanto ele refletia sobre o seu objetivo na vida, e continuou com sua voz rouca.

 "Kujou, suponho que você veio me ver mais uma vez porque você ainda não conseguiu fazer amigos. Você não aprende. Ou será que você simplesmente gosta de subir as escadas?"

"…Claro que não! Aqui, pegue isto. Kazuya empurrou os papéis que o professor lhe havia dado para entregar a Victorique.

Ela abaixou o queixo no chão, como se quisesse dizer: "Coloque-os ali". Então ela falou com uma voz de canção:

"Então, o clima foi tão legal que você decidiu ter uma “encontro” lá no jardim?"

"Não, não era um “encontro”, estávamos apenas conversando. Ela estava me contando uma história sobre esse cruzeiro de luxo não tripulado que dizem ser assombrado, a "Rainha Berry" e - espere um segundo, Victorique.”

 Kazuya estava quase a ponto de sair prontamente do conservatório, mas ele virou-se de volta e olhou para Victorique, que estava enterrando o rosto em seus livros.

 "Como você sabia que eu estava lá? Você me viu?"

"Não."

"Então, como você sabia?"

"Da maneira como eu sempre sei das coisas, Kujou."

Victorique falou cansadamente, sem tirar a cabeça de seus livros.

"Uma fonte de sabedoria transbordante disse para mim."

 Ignorando Kazuya que estava esperando impacientemente por suas próximas palavras, ela soprou em seu cachimbo e continuou com indiferença em seu tom de canção.

"Kujou, você é um leitor de livros metódico e condenadamente sério".

"... Bem, perdoe-me por isso".

"Uma pessoa como você iria escrupulosamente usar seu chapéu quando saísse vestido com o uniforme.

Em seguida vejo as marcas em seu cabelo de ter usado seu chapéu apertado sobre sua cabeça. E então há uma pétala de flor rosa presa ao seu colarinho. Isso pertence a um dos “Amor-Perfeito” que florescem nos jardins. Portanto, posso concluir que você estava no jardim".

"Mas, mesmo que seja uma data especial... Por tudo o que você sabe, eu estava sozinho...".

"Kujou, você está de bom humor esta manhã. Ouvi seus passos entusiasmados enquanto você estava subindo a escada.

"Huh...?" Será mesmo? Perguntou Kazuya para si mesmo. Ele pensou que ele escalara da mesma forma que ele sempre fazia... Com passos iguais, e a cabeça erguida...

Victorique cuspiu fria suas próximas palavras.

"Sua resposta à minha pergunta também foram incomumente alegres. Arrisco dizer que pode haver apenas uma razão para um comportamento tão exuberante pelo macho da espécie - isto é, a luxúria. Kujou, você foi levado pela sua luxúria indecente e ficou excessivamente excitado. Mas não haveria razão para sentir envergonhado sozinho no jardim. Isso significa que você estava lá com uma mulher. E deve ser uma mulher que você gosta. Isto é o que a fonte da sabedoria me disse".

"Não, Victorique... Por favor, escolha suas palavras com mais cuidado. Quero dizer, "desejo"... e "impróprio" tudo isso é realmente desnecessário, também..."

O rosto de Kazuya ficou vermelho brilhante e ele se sentou, abraçando os joelhos. Não foi a primeira vez que Victorique havia deduzido seu comportamento, mas a situação de hoje era particularmente embaraçosa. Ele olhou ressentido em seu rosto.

"Você adivinhou, hein...". Eu tenho que aprender a lidar com você... "

No primeiro instante, Victorique não deu nenhuma resposta, e simplesmente continuou lendo seus livros. Mas depois de um tempo, as palavras de Kazuya finalmente pareciam alcançar seu cérebro, e ela assentiu.

 "Sim. Eu aperfeiçoei meus sentidos para que eu possa absorver os fragmentos do caos neste mundo, e permitir que minha "fonte de sabedoria" jogue com eles e, dessa forma, alivie meu tédio. Em outras palavras, eu os reconstruo. E quando eu me sentir assim, posso até articular o processo para que mesmo um indivíduo medíocre como você possa entender. Bem, geralmente isso é demais para as pessoas, então normalmente, prefiro ficar em silêncio. "

"...Então por que você não fica em silêncio na minha frente?"

"Suponho que é porque a simples visão de você me faz querer provocá-lo."

 Com isso, Victorique não disse mais nada, apenas mergulhou seu rosto cada vez mais profundamente em seus livros.

Kazuya olhou para o rosto de Victorique, seus ombros caíram.

Kazuya Kujou, como um estudante suficientemente brilhante para ser enviado para o exterior como um representante de seu país, normalmente nunca se deixaria chamar de "indivíduo medíocre". Mas quando se tratava de Victorique, essa estranha garota nobre que nunca apareceu na sala de aula nem uma vez sequer, por algum motivo ele não conseguiu encontrar em si mesmo algo para responder a altura.

Na verdade, Kazuya não sabia muito sobre a educação de Victorique ou sobre qual tipo de garota ela era.

Esta menina era absolutamente linda, absolutamente pequena, absolutamente inteligente e completamente inacessível. Ela recebeu o nome de um menino por algum motivo, e estava um pouco louca, mas ela pode muito bem ter sido um gênio. De acordo com várias fontes informadas, ele tinha ouvido que ela era uma filha ilegítima de uma família aristocrática; Que seus parentes inexplicavelmente a temiam e não queriam deixá-la em sua mansão, e assim a mandaram para esta escola; Que sua mãe era uma dançarina famosa e era louca; Que ela era a encarnação de um lendário lobo cinzento, e tinha sido vista devorando carne crua... Fiel à reputação de uma escola repleta de histórias de fantasmas, os rumores sobre ela ficaram cada vez mais duvidosos.

Kazuya nunca falou com Victorique sobre essas coisas. Como filho de um soldado imperial, seria inaceitável que ele olhasse para uma pessoa com tanta curiosidade. Além disso, a própria Victorique era uma pessoa tão estranha que ele não tinha ideia de onde começar com suas perguntas.

E, apesar de não saber nada sobre ela, ele continuou a passar pelo problema de subir as escadas até o conservatório, onde ele ficaria zangado com Victorique e sua língua afiada. Esta é a vida de Kazuya... bem, como devemos colocar... vida diária, por enquanto.

******

"De qualquer forma, Victorique. Você com certeza lê muitos livros todos os dias "

Disse Kazuya, ainda indiferente.

Victorique não deu nenhuma resposta além de um ligeiro aceno de cabeça.

"Você pretende ler todos os livros desta biblioteca?"

Ele quis dizer isso de brincadeira, mas Victorique ergueu a cabeça, e ocasionalmente apontou abaixo da grade da escada.

 "Eu quase terminei de ler tudo sobre esse muro. Oh? Kujou, seus globos oculares parecEm estar saindo da sua cabeça. Qual é o problema?"

"Não é nada ... Apenas fiquei surpreso. O que você está lendo agora?"

"Muitas coisas."

Victorique bocejou, e então se esticou como um gato, esticando suas costas em forma de arco.

 "Oh, estou tão entediada. Não há caos suficiente para reconstruir. Não importa o quanto eu leio, ainda não é suficiente, Kujou ".

"... eu acho que a cabeça de alguém normal explodiria lendo apenas um desses"

 ...disse Kazuya, apontando para o livro em latim que abriu na frente dela.

Victorique tinha aberto a boca em um bocejo após o outro, mas agora a expressão dela de repente iluminou-se.

 "Eu sei, Kujou. Deixe-me explicar algo para você."

"Explicar o quê?"

"Sobre este livro. Você sabe, este livro ... ele é sobre métodos antigos de adivinhação".

"Adivinhação? Não estou interessado."

"Não faz diferença para mim."

"Huh... Por que me falou sobre isso, então?"

"Porque estou aborrecida", disse Victorique com um aceno de cabeça, como se fosse a coisa mais óbvia do mundo.

Então ela começou um monólogo, forçando Kazuya a ficar de pé e ouvir exatamente quando ela estava prestes a escapar do tédio.

 "De acordo com este livro, a adivinhação andou de mãos dadas com os desejos humanos desde a antiguidade. Por exemplo, no antigo império romano, as pessoas queimavam os intestinos e as escápulas dos animais, depois liam o futura nas rachaduras que se formavam. Isso parece ter persistido até o século XI, mas um dos conselhos ecumênicos cristãos interrompeu-o. E então há uma adivinhação do livro, que é abrir livros e adivinhar com base em tudo o que está escrito na página em particular, que é outro método que persistiu nos tempos antigos. Os antigos usavam os livros de Homero, e os cristãos começaram a usar a Bíblia. Mas a Igreja mais uma vez interrompeu a pratica. ...Ei, não adormeça, Kujou. Estou morrendo de tédio aqui. "

"…Sim, me desculpe."

"Portanto, a adivinhação tornou-se uma heresia. Mas mesmo que os governos e a igreja a proibissem, as pessoas continuavam a fazê-la. Ao longo dos séculos, houve até muitos casos de clérigos que realizavam adivinhações secretamente nas igrejas. Sabe por que isso acontecia?"

"Bem…"

Victorique tirou o cachimbo da boca e exalou um bocado de fumaça. Então, ela declarou com cansaço:

"Porque funcionou."

"…Certamente não sabia."

"O antigo imperador romano Valens sentiu-se inseguro em sua própria posição, então ele chamou um adivinho para dizer o nome da pessoa que o ameaçava. Ou seja, ele escreveu o alfabeto em uma superfície nivelada usando ração animal, depois lançou galinhas para comê-lo. O resultado foi que as galinhas comiam as letras que diziam: 'T', 'H', 'E', 'O', 'D'. O imperador interpretou isso como uma referência ao nome "Theodorus", e mandou que matassem todos no império que carregassem esse nome. No entanto, o nome da próxima pessoa que iria governar o império passou a ser Theodosius. Isso significa que ele tinha matado as pessoas erradas ".

"...Essa é uma história perturbadora."

"Ouça-me atentamente. Estou prestes a adormecer de tanto tédio.”

"Desculpa."

"Vários relatórios atestam que o método mais confiável de adivinhação usa um objeto conhecido como "espelho mágico". Este espelho, também retratado na pintura de Leonardo Da Vinci 'Witch Using a Magic Mirror', é o antecessor da bola de cristal. Prepara-se um frasco de prata cheio de vinho, um cobre cheio de óleo e um copo cheio de água, depois realiza-se a adivinhação por três dias e três noites. O frasco de cobre representa o passado, o frasco de vidro o presente e o jarro de prata o futuro, e estes são refletidos no espelho mágico ".

Victorique abriu rapidamente um livro na página com um diagrama e uma mulher de joelho vestida em um pano vermelho, segurando um espelho dourado e com três frascos na frente dela. Homens cobertos de branco se curvaram diante dela com as testas no chão.

Victorique virou a página, enquanto continuava a falar sem interromper.

Kazuya a ouviu silenciosamente, com medo de provocá-la. Ele lembrou que, no país onde nascera e cresceu, as mulheres caminhavam obedientemente a três passos dos homens. O próprio Kazuya ainda não conseguia se acostumar a lidar com o tipo de garota que caminharia três passos à frente dele, e se voltaria gritando: "Apresse-se!"

Tudo era por causa de seus estudos, pensou para si mesmo. A busca do conhecimento era uma coisa difícil. E ele estava com sono.

"E então, a descrição da adivinhação pessoal usada pelo profeta Moisés, como descrito no Livro dos Números, também é muito interessante. Para descobrir de qual tribo viria o líder dos israelitas, eles prepararam 12 equipes com os nomes de cada tribo, escritas nelas e adivinhadas ".

"…Hmm. De qualquer forma, estou bastante surpreso. "

"Sobre o que?"

"Eu nunca pensei que você acreditaria em adivinhação".

"Eu nunca disse que acreditei nisso".

"Oh?"

Victorique tirou mais um livro da montanha de livros abertos ao redor dela. Ela abriu e mostrou para Kazuya, mas ele imediatamente se afastou dele quando viu que estava escrito em alemão. Victorique estendeu as pequeninas mãos e empurrou o livro para ele.

Kazuya desistiu de tentar fugir.

"...O que é esse livro?"

"É psicologia. Agora, suponho que devo-lhe uma explicação.

"Por que as pessoas acreditam na adivinhação?"

"Hãmm…"

"Porque funciona. Não no sentido objetivo, é claro. Funciona no sentido subjetivo. Isso significa que alguém sente como se funcionasse. Esse é o poder inato da superstição conhecida como adivinhação, e é por isso que isso é persistente desde a era pré-moderna. Isso significa que é apoiado pela psicologia das massas de pessoas que querem que ela funcione.

...Em outras palavras, a mania de histórias de fantasmas que infesta essa escola segue o mesmo princípio. Todo mundo é um cúmplice inconsciente, operando em conjunto."

"Sim…"

"E assim, isso aponta para três coisas possíveis para circunstancias corretas de adivinhação. A primeira é que apenas as ocasiões em que funcionou são as deixadas no histórico. As inúmeras vezes que não funcionou foram deixadas na sombra do esquecimento.

O segundo é que funciona dependendo da habilidade do adivinho de adivinhar os desejos do suplicante ao ler suas expressões faciais.

E o terceiro é quando qualquer resposta pode ser dita".

"Mmm..."

Por exemplo, Kujou, digamos que antes de você estudar neste país, você teve sua mão lida para prever o tipo de vida que você levaria como estudante estrangeiro. Se fosse favorável, então, se você acabou indo bem na escola depois de chegar aqui, você pensaria que a adivinhação era precisa. Se fosse desfavorável, então, sempre que acontecesse algo desagradável, você ainda pensaria que era precisa. "

"Uh-huh ..."

"...Foi o que aconteceu com o imperador Valens, a quem mencionei anteriormente. As cinco letras que as galinhas escolheram poderiam ter sido combinadas em qualquer número de combinações. Mas o imperador pessoalmente suspeitava de um jovem pelo nome de Theodorus, e é por isso que ele combinava as letras resultantes com esse nome. Isso significava que a adivinhação era simplesmente uma superstição que ele costumava supor em seu estado psicológico preexistente, um empurrão nas costas para direciona-lo para algo que ele já havia decretado em seu coração para fazer. Não era mais do que uma mera desculpa para se responsabilizar pelo seu...  argh! "

"O... O que aconteceu ?!"

Victorique, que até agora tinha se envolvido em um monólogo animado, de repente mergulhou sua pequena cabeça de cabelos dourados em suas mãos e gemeu. Kazuya saltou, preocupado por ela ter ficado completamente louca.

Mas ela apenas olhou para ele com fúria.

"Explicar isso para uma pessoa medíocre como você só me deixou ainda mais entediada!"

"...Isso é uma coisa grosseria da sua parte!".

"Ugh. Esse tédio está ficando doloroso. ... Agora, como você assumirá a responsabilidade por isso? "

"Desculpe-me?"

 Kazuya explodiu em indignação, mas de repente se lembrou de algo.

"Isto me lembra. Diga, Victorique. Falando em adivinhar... "

Ele pensou no caso que a senhorita Cecilia lhe havia mencionado, sobre uma velha na aldeia vizinha que havia sido assassinada de maneira incomum, tendo sido morta a tiros em uma sala trancada e a polícia não conseguiu localizar a arma do crime. A vítima era uma mulher chamada Roxane, e sua profissão era...

"Uma adivinha foi assassinada ontem numa aldeia próxima daqui".

No momento em que ele mencionou isso, os magros ombros de Victorique se contraíram. Ela levantou o rosto e, pela primeira vez naquela manhã, olhou diretamente para Kazuya.

As camadas finas de seu cabelo brilhavam douradas, pintando uma onda pálida enquanto se derramavam no chão. Sua pele era tão branca que seus vasos sanguíneos eram visíveis. E seus dois olhos verde esmeralda, focados em alguma paisagem distante e desconhecida, se viraram para ele, seu olhar melancólico, como de uma velha que viveu por muito tempo.

Kazuya desceu inconscientemente de seu olhar.

E então, Victorique baixou seus lábios e sussurrou:

"Então, isso é caos."

Depois, ela soprou um bocado de fumaça no rosto de Kazuya.

"Bem, eu ainda não conheço todos os detalhes..."

Kazuya sentou-se ao lado de Victorique, tossindo violentamente a fumaça, limpando lágrimas de seus olhos.

"Eu só ouvi um pouco sobre isso quando conversei com Miss Cecilia anteriormente. E tudo o que sabia era o que tinha ouvido de um policial e dos rumores que circulavam pelo bairro. ...Bem, afinal, parece que a velha comprou uma acolhedora mansão para viver em torno do tempo em que a Grande Guerra começou..."

A adivinha Roxane era uma velha enrugada, com rumores de ter cerca de oitenta ou noventa anos, e morava em sua mansão com um mordomo indiano e uma criada árabe. O incidente aparentemente ocorreu na noite anterior, quando sua neta a foi visitar.

"...Espere, Kujou. Por que seu mordomo era indiano e sua criada árabe? "

"Eles disseram que ela gostava de ter servos exóticos. E que ela era muito instruída, e sábia em Hindi e Árabe em um nível de conversação, então ela não teve problemas para se comunicar com eles. Ah, e a empregada só pode falar árabe, mas o mordomo parece ser fluente em inglês e francês também. "

Roxane tinha sido morta a tiros no próprio quarto naquela noite. A bala percorreu o olho esquerdo, e ela morreu instantaneamente. O culpado era desconhecido. Parecia ser seu mordomo, empregada ou neta, que eram as únicas outras presentes na mansão naquela noite, mas a investigação estava em um impasse.

"Por que é que...?"

"Bem... A porta e a janela estavam trancadas por dentro, e nem conseguiram encontrar a pistola que atirou nela. Os três parecem estar negando que tivessem algo a ver com isso."

"Hmm ..."

Victorique olhou para ele, como se estivesse tentando fazê-lo avançar.

Kazuya se contorceu nervosamente sob seu olhar. Chegou ao limite da informação que ele havia guardado na conversa com a senhorita Cecilia. E mesmo a própria senhorita Cecilia não sabia nada além disso. Ele se encontraria em um enlace se Victorique o pressionasse mais.

Assim como esse pensamento tinha atravessado sua mente, ele ouviu os passos de alguém entrando na biblioteca. Ele olhou para a grade e viu o inspetor Gréville de Blois, aquele que a Srta. Cecilia se referira anteriormente como um detetive famoso.

Não, novamente... Uma expressão de desgosto em seu rosto, Kazuya cutucou o ombro de Victorique.

 "Vou deixar o resto da história para aquele cara com o penteado esquisito".

"...Mmm?"

O rosto de Victorique ficou quase imperceptivelmente mais escuro.

Ouviram o som do Inspetor de Blois embarcar no elevador de manutenção.

A gaiola de ferro subiu fazendo um barulho grosseiro.

Em seguida, Kazuya viu os acompanhantes do inspetor, dois jovens homens que usavam boné, pulando dentro da biblioteca, agarrando as mãos como símbolo de amizade. Aparentemente, eles estariam esperando lá em baixo. Eles olharam para cima e alegremente acenaram suas mãos desocupadas para ele.

Gréville de Blois, jovem aristocrata com interesse no crime, entrou no posto de inspetor na delegacia de polícia local. Os dois agentes de longa data foram completamente utilizados pelo inspetor, que aproveitou-os para realizar investigações a seu critério.

Kazuya desviou o olhar dos dois homens que esperavam lá em baixo e ouviu um ‘clunk’ alto quando o elevador chegou no último andar. O inspetor de Blois emergiu em uma pequena saída ao lado do conservatório.

Através da vegetação exuberante, e sob a luz solar suave que brilhava pelos vitrais, havia um homem de aparência peculiar. Ele usava um terno de três peças e uma gravata bem alinhada. Abotoaduras de prata caras brilhavam em seus pulsos. Ele era o jovem nobre modelo da moda e, no entanto, havia uma coisa errada.

Era o cabelo dele. Seu cabelo loiro grosso era inexplicavelmente varrido para a frente formando um longo topete. Dependendo de como ele prendia, bastava virar a cabeça para transforma-lo numa arma.

Ele fez uma pose, encostado ao lado da porta com os braços cruzados e gritou:

 "Ei, Kujou!"

"…Olá."

O inspetor Blois se aproximou de Kazuya de uma forma alegre e cumprimentou-o com prazer somente ele. Ele não se incomodou em olhar para Victorique. Ela, por sua parte, mirou em outra direção e continuou fumando em seu cachimbo.

"É bom que eu possa salvar sua vida graças a esse intelecto excepcional. Cara, isso certamente foi um caso difícil! Lembro-me como se fosse ontem... "

"Embora Victorique tenha sido a única a resolver..."

"Então, eu pensei que eu falaria sobre outro caso. De alguma forma, sempre que falo com você, minha mente de repente fica mais nítida. Esse é o cérebro de um famoso inspetor para você!"

Kazuya já havia sido testemunha ocular de um caso de assassinato que havia ocorrido na estrada para a escola e foi detido pelo inspetor de Blois. Ele havia agonizado com a possibilidade de ser deportado de volta para seu país de origem, ou ser julgado por assassinato, mas em vez disso ele foi salvo por Victorique, uma beleza excêntrica que ele conheceu neste conservatório.

Seria injusto dizer que Victorique não havia resgatado Kazuya de qualquer interesse particular por seu bem-estar. Ela usou algo que ela chamou de "fonte de sabedoria" para interpretar os fragmentos de caos que exigiam reconstrução, e assim chegar à verdade. Na verdade, mesmo depois de resolver o caso, Victorique não tentou ajudar a provar a inocência de Kazuya. Ele tinha sido forçado, em vez disso, a explicar o raciocínio de Victorique ao próprio inspetor e implorar em seu próprio nome.

Recordando que o caso fez com que Kazuya suasse frio.

Mas depois de ter provado a vitória, o Inspetor Blois se apresentaria ao conservatório toda vez que ele encontrasse um novo caso e acabaria por relacionar os detalhes com Kazuya. Então Victorique, ouvindo ao lado dele, "reconstruiria os fragmentos do caos", permitindo que o inspetor voltasse ao mundo exterior e resolvesse o caso.

Em outras palavras, Blois estava longe do inspetor consumado que ele proclamava ser. Ele era mais parecido com alguém que dependia de uma folha de trapaça em forma humana...

"Inspetor, por favor, peça a Victorique. Não poderei ajudá-lo, não importa o quanto você me peça."

"Eu não entendi o quis dizer. Não há mais ninguém aqui além de você e eu."

Kazuya olhou silenciosamente as duas pessoas antes dele com desconfiança.

Aparentemente, Victorique e o Inspetor Blois conheciam-se desde antes do primeiro caso com Kazuya. Mas os dois rejeitaram-se categoricamente ao reconhecer a presença um do outro, e o inspetor parecia ressentir profundamente ter que pedir a Victorique por sua ajuda. Kazuya pensou que o inspetor poderia ter escolhido não confiar em Victorique por ele não gostar tanto dela, de qualquer forma esse era o estado em que as coisas se encontravam.

Victorique levantou a cabeça e virou-se para Kazuya.

 "Tudo bem, Kujou. Vou estar lendo meus livros. Vocês dois podem conversar. Posso murmurar um pouco para mim mesmo de vez em quando, mas não precisa se importar. Mesmo que eu deixe escapar algumas dicas de vez em quando, apenas pretendo não estar aqui."

"Não, mas realmente..."

"OK, vou começar. Agora, então, olhe, olhe para mim!

"O inspetor de Blois arremangou as mangas com entusiasmo.

Kazuya renunciou a ouvir.

*****

O inspetor de Blois pegou um cachimbo de sua bolsa, e com um único movimento suave e vistoso, colocou-o em sua boca. Kazuya, distraidamente, assistiu a fumaça branca subir do cachimbo, desaparecendo no cabelo espetado do inspetor.

Victorique sentou-se voltada para longe deles como de costume, fumando seu próprio cachimbo.

O inspetor exalou um bocado de fumaça e começou a falar.

"Esta adivinha, Roxane, foi morta na noite passada. Depois que os hóspedes em sua casa terminaram o jantar, cada um deles se retirou para seus aposentos. Ela foi descansar em seu próprio quarto no primeiro andar. Seu mordomo estava no lado de fora, abaixo da janela, e disse que estava levando as lebres que haviam sido lançados no jardim de volta às suas cabanas."

"...Lebres?", Perguntou Victorique.

O inspetor estremeceu com sua súbita pergunta, e então assentiu com a cabeça para Kujou. 

"Esta adivinha possuía muitas lebres e um cão de caça. Às vezes, ela liberava os lebres e deixava o cão caçá-las. Não temos certeza do porquê, mas ela as separou em diferentes grupos para serem caçadas, sendo que os animais estavam sendo mantidos para simples criação, mas não sabemos o motivo por trás disso. Ela parece ter sido uma velha bem excêntrica."

"Eu vejo..."

Victorique interveio novamente, como se participasse da conversa. Mas ela ainda não se incomodou em olhar o rosto da pessoa a quem ela estava falando, e Kazuya ainda estava preso no meio. ...Mas sempre foi assim.

"A empregada estava limpando o quarto ao lado. A neta estava em um quarto bem em cima deles, dançando e tocando um acorde com o volume no máximo. Então veio o som de um tiro, e todos ficaram assustados e foram se reunir no corredor. A empregada estava preocupada com a adivinha, então, bateu na porta do quarto e a chamou em voz alta, mas não houve resposta. A porta estava trancada. O mordomo entrou em pânico e sugeriu que trouxessem um machado para derrubá-la. A porta era feita de um material fino e leve, de modo que a mulher idosa na cadeira de rodas pudesse abrir e fechá-la sem dificuldades, assim o mordomo pensou que poderia facilmente abri-la com uma pancada. Mas, neste momento, a neta da velha gritou e tentou impedi-lo a qualquer custo. Seu vergonhoso raciocínio era que, se a velha estivesse morta, então a casa seria dela.

"O mordomo ficou de pé, mas a empregada, que era estrangeira, não entendia o que a neta estava dizendo, e pegou uma pistola que a velha manteve para autodefesa no quarto ao lado e atirou no trinco da porta antes que alguém pudesse detê-la. Isso enfureceu a neta, e ela atacou a empregada, e as duas trocaram golpes. Enquanto isso, o mordomo indiano entrou no quarto sozinho. Então ele disse que viu... a adivinha, inconsciente, prestes a cair da cadeira de rodas em que ela sempre esteve sentada. Ela foi ferida no olho esquerdo e morreu instantaneamente. Mas a janela estava trancada por dentro, e ninguém conseguiu localizar a arma do crime".

"Hmm."

"Não tenho a menor ideia de como explicar..."

 Murmurou o inspetor.

Victorique abriu a boca em um bocejo de tédio sincero, estendeu os braços magros como o espreguiçar de uma gata, lentamente, e disse:

 "Oh, então é assim."

 E então ela bocejou de novo.

O inspetor Blois olhou para o rosto de Victorique com uma hostilidade surpreendentemente visceral, depois desviou os olhos.

 "Bem, eu sei quem é o assassino. Certamente há algo suspeito sobre o mordomo que fica abaixo da janela. Mas não tenho nenhuma prova..."

"...A empregada é o assassino, Gréville."

 A voz de Victorique saiu ligeiramente abafada em meio ao bocejo.

O inspetor enrijeceu-se e lançou lhe um olhar surpreso. Então ele rapidamente desviou os olhos dela e enfrentou Kazuya. 

"Bem, agora, Kujou. Eu acredito que você me deve uma explicação!"

"Como eu deveria saber?! E também arriscar meu pescoço, isso também não seria bom.”

Victorique então pronunciou em uma voz suave:

 "Você disse que a empregada só pode falar árabe, e a adivinha era a única que podia entendê-la."

"Huh...?"

Kazuya e o inspetor, ainda em suas posições de luta, viraram-se para olhar para Victorique.

 "O que você quer dizer Victorique?"

"É muito simples. Nem mesmo se eleva ao nível do caos. Agora ouça com atenção. A empregada bateu na porta e gritou algo em árabe. Como não houve resposta, ela foi ao quarto seguinte para pegar a pistola, depois voltou para o corredor. Ela tirou na fechadura da porta e partiu-a.

"Certo."

"Os únicos que entenderam o que a empregada gritou eram a criada e a adivinha".

Kazuya inclinou-se para Victorique para ouvir sua voz tranquila.

 "O que ela gritou?"

"Ela provavelmente disse o seguinte, embora eu não saiba qual pessoa queria ser o assassino, a neta ou o mordomo.

 "Madame, sua vida está em perigo. Você ouviu esse tiro? Afaste-se da janela e fique mais perto da porta. Eu vou ajudar você.”

Kazuya e o inspetor trocaram um olhar.

"O que? Por quê? Ugh...

"O inspetor enterrou a cabeça nas mãos com confusão.

Kazuya perguntou em seu nome:

 "Então... naquele momento, a adivinha ainda estava... viva, então?"

"Claro". Victorique assentiu calmamente. Ela estava prestes a enterrar a cabeça de volta em seus livros novamente quando um pensamento pareceu de repente atrapalhar sua mente, fazendo-a olhar para cima.

Kazuya e o inspetor olharam para ela em silêncio, com as cabeças inclinadas para baixo. A luz do sol fluía dos vitrais, iluminando a parte superior de suas cabeças. Uma suave brisa saia dos galhos das árvores na estufa indo ao encontro do cabelo do inspetor Blois.

Depois de alguns momentos de silêncio, Victorique bocejou amplamente. Percebendo que ninguém havia entendido o que ela havia dito, ela perguntou com um tom de extrema indignação:

 "Meu método de articulação não é suficiente para vocês, não é?"

"De modo nenhum. Por favor, Victorique.

"Basicamente, então. O que matou a adivinha não foi o primeiro tiro. Isso foi apenas um chamariz. A empregada alegremente atirou nela na frente das testemunhas oculares, que haviam se ajuntado na porta para ver qual era o problema. Ela gritou em árabe para enganar a adivinha em acreditar que era seguro e convencê-la a ir para perto da porta. Então, quando a empregada atirou na fechadura, ela matou a adivinha junto com isso. A razão pela qual foi baleada no olho esquerdo provavelmente era porque ela estava tentando espiar para fora. Mas o que viu na outra extremidade era apenas o focinho de uma arma.

"Espera... Então, quem atirou na arma pela primeira vez, Kujou?"

"Inspetor, não sou eu que está resolvendo o caso, é a Victorique."

"O primeiro tiro..."

Victorique voltou a abrir a boca em um grande bocejo.

“...veio da sala vizinha. O objetivo era assustar a adivinha e reunir o resto das pessoas na mansão. Agora, eu ainda não sei onde ela estava tentando atirar. Você pode inspecionar esse quarto mais tarde. Você vai descobrir um novo buraco de bala lá."

"...eu vejo."

 O inspetor Blois levantou-se. Bateu o ombro do terno de três peças e passou a mão por sua cabeça pontiaguda como se nada acontecesse, então andou rapidamente até o elevador, quase como se estivesse tentando escapar.

Atrás dele, Kazuya gritou com justa indignação. 

"Inspetor!"

"…O que?"

"Você deve agradecer Victorique. Ela ajudou você com sua investigação, afinal."

"O que diabos você está falando?"

O inspetor virou-se, com seu rosto cheio de altivez. Endureceu os ombros, levantou o queixo no ar e olhou para Kazuya. Então ele lentamente removeu o cachimbo da boca e soprou a fumaça no rosto de Kazuya.

Kazuya tossiu violentamente.

O inspetor balbuciou nervosamente quando ele tentou sair de pressa. 

"Kujou, você sabe, eu simplesmente vim aqui para verificar o menino oriental que eu resgatei, e me sertificar de seu bem-estar. Estou feliz em vê-lo forte e saudável, mas você está me desconcertando com essa estranha sequência de interrogatório..."

"...Gréville."

 Victorique levantou os olhos e dirigiu-se a ele com uma voz suave.

O inspetor Blois, que já havia entrado na gaiola de ferro do elevador, virou-se para olhar para ela com uma expressão pensativa. Ele olhou para sua pequena forma como se estivesse olhando para algo enorme e aterrorizante. Nesse instante, adulto e criança pareciam mudar de lugar com um som de toque quase palpável.... Era uma visão peculiar.

Kazuya observou-os silenciosamente.

"O mistério do culpado está escondido exatamente onde ele disparou a primeira bala."

"…O que você quer dizer?!"

"Descobre o resto você mesmo, Gréville."

O elevador começou a se mover com um golpe severo.

O rosto bonito do inspetor Blois retorcido de desgosto, depois desapareceu debaixo do chão quando a gaiola de ferro desceu.

Victorique bocejou alto. Então ela caiu no chão como um gato, e rolou fazendo birra. 

"Isso terminou em pouco tempo. Agora estou entediada novamente. Oh, ohh..."

Ela gemeu.

"Diga, Victorique"

 disse Kazuya sombriamente, com uma aparencia de desaprovação profunda.

Naturalmente, Victorique não prestou atenção ao tom de Kazuya. Ela continuou rolando em cima dos livros abertos.

"Esse inspetor com o estilo de penteado estranho planeja reivindicar as suas deduções Victorique como suas próprias novamente. Embora a verdade seja que você é quem sempre lhe dá as respostas."

"...Isso incomoda você?", Perguntou Victorique abruptamente.

Kazuya assentiu veementemente.

 "Não consigo suportar um comportamento tão indecoroso. Além disso, não é sua atitude bastante ingrata para alguém que lhe pediu um favor? "

Victorique desprezivelmente o fitou.

Kazuya acrescentou de repente:

 "Isso me lembra.... Diga, você já conhece o inspetor de algum lugar? Vocês dois parecem... terem conflitos entre si... "

Victorique não respondeu.

Kazuya encolheu os ombros e desistiu de perguntar mais alguma coisa.

Então Victorique de repente se levantou.

 "Kujou, será que você pode me conceder uma pequena dança?"

"…O que?!"

"Não vá embora; levante-se e dance para mim agora mesmo!".

"Posso perguntar por que?!"

Victorique respondeu com um aceno de cabeça, como se o pedido fosse muito mais razoável. 

"Para aliviar meu tédio".

"...Bem, não vou. Estou indo embora! Parece que as aulas da tarde começarão em breve, então..."

"Kujou!"  ─ Victorique olhou-o inabalável com seus olhos verdes.

Kazuya encontrou-se incapaz de se mover, sentindo-se como um sapo preso nas presas de uma cobra. Victorique soprou uma nuvem de fumaça, fazendo-o explodir em um ataque de tosse novamente. 

"Diga, Victorique".

"Kujou, apresse-se..."

Victorique agarrou-o com um olhar inflexível.

 "…e dance."

“…Sim, senhora."

Kazuya percorreu sua memória e começou a compassar uma dança do festival de verão de sua cidade natal. Como filho de uma família militar, ele nunca antes se permitiu dedicar-se a passa tempos tão frívolos como dançar ou cantar.

"…Hmm. Como você chama esse tipo de dança? "

"É uma dança do festival Bon. Você quer tentar?"

"Claro que não. Oh ...Estou tão entediada.

"Você realmente é uma pessoa cruel..."

"Eu acho que vou tirar uma soneca..."

Os suspiros de Victorique ecoaram em todo o conservatório.